Le cinéma de genre italien comme vous ne l'avez jamais entendu !

Je suis vraiment heureux de vous annoncer la sortie de ce nouveau livre, le sixième en français pour ce qui concerne mon activité de musicographe ; avec cette fois, un sujet 100%  cinéma ou pour être plus exact, 100% musiques de film. Mais, je reste fidèle à tout ce qui émane culturellement et artistiquement de la péninsule italienne puisqu'il s'agit avec cet ouvrage d'évoquer les compositeurs italiens et leurs B.O. sur une période qui va de 1964 à 1984, vingt années qui ont été d'une étonnante richesse pour le cinéma de genre italien, autrement appelé cinéma bis ou encore cinéma d'exploitation dans sa forme la moins glorieuse, mais aussi et peut-être surtout pour les musiques de film qui l'ont illustré. Pour la première fois, un livre écrit en français recense de manière ordonnée les compositeurs italiens qui ont créé ces bandes originales, devenues pour certaines cultes. À côté des signatures incontournables que sont Ennio Morricone, Riz Ortolani, ou Armando Trovajoli, de nombreux noms apparaissent, moins connus du grand public. Certains ont apporté des contributions anecdotiques, mais d'autres ont réellement fait jeu égal avec les maîtres du genre. Pour chacun d'entre eux, le lecteur pourra consulter une biographie synthétique suivie d'une proposition de leurs bandes-son les plus intéressantes et les plus significatives. Il s'agit donc bien et avant tout d'un guide de la musique de film de genre italien avec deux cent cinquante compositeurs présentés, mille cinq cents films évoqués, mille bandes originales sélectionnées, commentées et évaluées par une cote d'intérêt.

J'espère qu'il répondra aux attentes des curieux et des passionnés des B.O. du cinéma de genre italien et de leurs compositeurs. 

Voici les liens principaux pour acquérir ce livre :

Camion Blanc 

Amazon

Fnac

Louis de Ny : Goblin - Diabolus in Musica

Voici mon nouveau bébé dont je suis évidement très fier ☺️ Mais je suis d'autant plus heureux que ce livre m'a permis d'associer deux belles personnes, Christophe Goffette pour la préface et Joël Contival pour l'artwork de la couverture. Qu'ils en soient infiniment remerciés 🙏 

Vous l'avez compris Goblin - Diabolus in Musica raconte l'histoire passionnante du groupe Goblin 😈. Le livre sort le 30 avril chez Camion Blanc et il est déjà possible de le précommander sur toutes les plateformes de VAD dédiées à la littérature.

Prog Italia n° 49 (FR/IT)

Devinez qui a participé au n° 49 (07/2023) de la prestigieuse revue Prog Italia pour l'édition spéciale dédiée aux 100 albums qui ont fait le rock en 1973 ? La chronique de l'Opera Prima de Rustichelli & Bordini est signée Louis de Ny ! Cette participation m'honore d'autant plus que les personnes sélectionnées représentent le gratin du rock progressif italien (musiciens, écrivains, journalistes). J'ai donc un grand plaisir à être, dans cette liste, aux côtés de gens que j'admire mais aussi, pour beaucoup, d'amis de longue date.

Voici la la présentation générale du rédacteur en chef himself, l'incontournable Guido Bellachioma:"PROG ITALIA 49 comprend le spécial 100 critiques pour l'année 1973. Il ne s’agit pas des 100 meilleurs albums "prog et relatifs" de cette année selon le jugement de «Prog Italia», mais de 100 critiques choisies librement par 100 personnes différentes, que j’ai voulu impliquer dans ce voyage tumultueux, afin d’avoir un regard transversal sur cette période. Nous pouvions facilement faire écrire dix critiques à dix collaborateurs du magazine, de sorte que l’objectif aurait été rapidement atteint, mais j’aime faire des choses difficiles. J'ai donc demandé à des journalistes qui habituellement n’écrivent pas pour nous (presse écrite, web, télévision, radio), musiciens, compositeurs, écrivains, disquaires, organisateurs de concerts, dessinateurs, etc., bref, des gens qui aiment la musique et qui, malgré des approches différentes, se sont profondément immergés dans l'année magique 1973".

 Voici donc la liste des 100 chroniques (+ 1) avec leurs auteurs.

100 recensioni 1973 + 1 (par ordre alphabétique des artistes)
1 Acqua Fragile: ACQUA FRAGILE (Guido Bellachioma)
2 Ainigma: DILUVIUM (Alessandro Seravalle)
3 Alphataurus: ALPHATAURUS (Fabio Capuzzo)
4 Ange: LE CIMITIERE DES ARLEQUINS (Alberto Nucci)
5 Area: ARBEIT MACHT FREI (Renato Scuffietti)
6 Brian Auger's Oblivion Express: CLOSER TO IT! (Claudio Simonetti)
7 Kevin Ayers: BANANAMOUR (Nino Gatti)
8 Banco del Mutuo Soccorso: IO SONO NATO LIBERO (Alessandro Pigozzi)
9 Peter Banks: PETER BANKS (Paolo Carnelli)
10 Franco Battiato: SULLE CORDE DI ARIES (Fabio Zuffanti)
11 Beck, Bogert & Appice: BECK, BOGERT & APPICE (Roberto Guarnieri)
12 Black Sabbath: SABBATH BLOODY SABBATH (Carmine Aymone)
13 Blue Oyster Cult: TYRANNY AND MUTATION (Alessandro Massara)
14 Budgie: Never TURN YOUR BACK ON A FRIEND (Giovanni Loria)
15 John Cale: PARIS 1919 (Andrea Chimenti)
16 Camel: CAMEL (Ezio Candrini)
17 Can: FUTURE DAYS (Federico Guglielmi)
18 Caravan: FOR GIRLS WHO GO PLUMP IN THE NIGHT (Giuliano Piccininno)
19 Cervello: MELOS (Lino Vairetti)
20 Billy Cobham: SPECTRUM (Andrea Pavoni)
21 Collegium Musicum: LIVE (Jessica Attene)
22 Cosmos Factory: COSMOS FACTORY (Roberto Lorici)
23 Lucio Dalla: IL GIORNO AVEVA CINQUE TESTE (Maurizio Di Tollo)
24 Miles Davis: BLACK BEAUTY – MILES DAVIS AT FILLMORE WEST (Giovanni Tommaso)
25 Fabrizio De Andrè: STORIA DI UN IMPIEGATO (Luigi Viva)
26 Ekseption: TRINITY (Donato Ruggiero)
27 ELP: BRAIN SALAD SURGERY (Beppe Riva)
28 Brian Eno: HERE COME THE WARM JETS (Franco Fabbri)
29 Faust: FAUST IV (Maurizio Malabruzzi)
30 Ivano Fossati: IL GRANDE MARE CHE AVREMMO ATTRAVERSATO (Giulio Casale)
31 Fripp & Eno: NO PUSSYFOOTING
32 Garybaldi: ASTROLABIO (Massimo Gasperini)
33 Genesis: GENESIS LIVE (Francesco Gazzara)
34 Genesis: SELLING ENGLAND BY THE POUND (Antonio De Sarno)
35 Gentle Giant: IN A GLASS HOUSE (Mauro Di Donato)
36 Gong: FLYING TEAPOT (Riccardo Bertoncelli)
37 Gong: ANGEL‘S EGG (Bruno Cavicchini)
38 Greenslade: GREENSLADE (Cristiano Roversi)
39 Greenslade: BEDSIDE MANNERS ARE EXTRA (Piergiorgio Pardo)
40 Gryphon: GRYPHON (Emanuele “Sterbus” Sterbini)
41 Peter Hammill: CHAMELEON IN THE SHADOW OF THE NIGHT (Simone Mazzilli)
42 Herbie Hancock: SEXTANT (David Nerattini)
43 Roy Harper: LIFEMASK (Massimo Bonelli)
44 Henry Cow: LEGEND (Alberto Popolla)
45 Hugh Hopper: 1984 (Paolo Carnelli)
46 Horslips: THE TÁIN (Gabriele Castiglia)
47 Jethro Tull: A PASSION PLAY (Gianluca Renoffio)
48 Jumbo: VIETATO AI MINORI DI 18 ANNI (Mox Cristadoro)
49 King Crimson: LARKS' TONGUES IN ASPIC (Giuliano Lott)
50 Kvartetten Som Sprängde: KATTVALS (Giuseppe Di Spirito)
51 Led Zeppelin: HOUSES OF THE HOLY (Marco Masoni)
52 Loy & Altomare: PORTOBELLO (Leandro De Sanctis)
53 Magma: MEKANÏK DESTRUKTÏW KOMMANDÖH (Carlo Camilloni)
54 Mahavishnu Orchestra: BETWEEN NOTHINGNESS AND ETERNITY (Lorenzo Rastelli)
55 John Martyn: SOLID AIR (Paolo Corciulo)
56 John Martyn: INSIDE OUT (Claudio Trotta)
57 McLaughlin & Santana: LOVE DEVOTION & SURRENDER (Gianpaolo Castaldo)
58 Metamorfosi: INFERNO (Gianluca De Rossi)
59 Museo Rosenbach: ZARATHUSTRA (Emanuele Kraushaar)
60 Neu!: 2 (Pivio)
61 New Trolls Atomic System: NTAS (Riccardo Storti)
62 Nicosia & C. Industria Musicale: UNA FAVOLA VERA (Vito Vita)
63 Nuova Idea: CLOWNS (Maurizio Becker)
64 Mike Oldfield: TUBULAR BELLS (Luca De Gennaro)
65 Le Orme: FELONA E SORONA (Alberto Moreno)
66 Osanna: PALEPOLI (Donato Zoppo)
67 Perigeo: ABBIAMO TUTTI UN BLUES DA PIANGERE (Guido Bellachioma)
68 Phoenix: CEI CE NE-AU DAT NUME (Alessandro Pomponi)
69 Pholas Dactylus: CONCERTO DELLE MENTI (Luca Varani)
70 Pink Floyd: THE DARK SIDE OF THE MOON (Marco Olivotto)
71 Procol Harum: GRAND HOTEL (Franco Vassia)
72 Queen: QUEEN (Valerio D’Onofrio)
73 Terry Reid: THE RIVER (Lorenzo Barbagli)
74 Renaissance: ASHES ARE BURNING (Jenny Sorrenti)
75 Rovescio della Medaglia: CONTAMINAZIONE (Valter Poles)
76 Roxy Music: FOR YOUR PLEASURE (Renato Massaccesi)
77 Roxy Music: STRANDED (Franco Brizi)
78 Rustichelli e Bordini: OPERA PRIMA (Louis de Ny)
79 Saint Just: SAINT JUST (Tonino Merolli)
80 Santana: WELCOME (Gianni Rojatti)
81 Tito Schipa Jr: ORFEO 9 (Paolo Ansali)
82 Klaus Schulze: CYBORG (Giampiero Wallnofer)
83 Semiramis: DEDICATO A FRAZZ (Pas Scarpato)
84 Pete Sinfield: STILL (Alessandro Staiti)
85 Soft Machine: SIX (Aldo De Scalzi)
86 Alan Sorrenti: COME UN VECCHIO INCENSIERE ALL'ALBA DI UN VILLAGGIO DESERTO (Stefano Senardi)
87 Styx: SERPENT IS RISING (Mirko Mancini)
88 Supersister: ISKANDER (Mario Giugni)
89 Tempest: TEMPEST (Gianni Della Cioppa)
90 Traffic: ON THE ROAD (Guido Bellachioma)
91 Trip: TIME OF CHANGE (Massimo Forni)
92 Uriah Heep: LIVE 1973 (Roberto Peciola)
93 L’uovo di Colombo: L'UOVO DI COLOMBO (Stefano Vicarelli)
94 Weather Report: SWEETNIGHTER (Luca Benporath)
95 Walter Wegmüller: TAROT (Mauro Furlan)
96 Who: QUADROPHENIA (Marco Zatterin)
97 Stevie Wonder: INNERVISION (Viola Nocenzi)
98 Yes: TALES FROM TOPOGRAPHIC OCEANS (Fabio Cerrone)
99 Yes: YESSONGS (Massimo Biagini)
100 Frank Zappa & The Mothers: OVER-NITE SENSATION (Giancarlo Trombetti)

101 IL MISTERO HATFIELD AND THE NORTH (Ernesto Assante)

 

"Un numero davvero unico, che andrà in edicola abbinato allo Speciale su Francesco Di Giacomo a 11,90 €. PROG ITALIA 49 è incentrato sullo speciale 100 recensioni targate 1973. Non si tratta dei 100 migliori album “prog e dintorni” di quell'anno secondo il giudizio di «Prog Italia», bensì di 100 recensioni scelte liberamente da 100 persone diverse, che ho voluto coinvolgere in questo viaggio burrascoso, in modo di avere uno sguardo trasversale al tutto. In realtà i dischi sono 101 e i recensori 98, io ne ho recensiti tre e Paolo Carnelli due, perché alcuni non hanno fatto in tempo a mandarcele. Potevamo facilmente far scrivere dieci recensioni a dieci collaboratori della rivista, in questo modo l’obiettivo sarebbe stato raggiunto velocemente, invece mi piace fare le cose difficili. Così l’ho chiesto a giornalisti che abitualmente non scrivono per noi (carta stampata, web, tv, radio), musicisti, compositori, scrittori, negozianti di dischi, organizzatori di concerti, disegnatori ecc. Insomma gente che ama la musica e che, pur con approcci diversi, si è immersa profondamente in un anno magico come il 1973. Alla fine anche una lista, divisa in ordine alfabetico, di alcuni dei moltissimi dischi che non sono stati recensiti (350)... un lavoro faticoso". Tutti quelli che hanno partecipato sono stati fondamentali per questo sguardo aperto, dal primo all’ultimo, e ognuno lo ringrazio dal profondo del cuore. Guido Bellachioma

 

 

Conférence Giallo & Rosso au Forum des Images (Paris)

Si vous voulez venir, si vous pouvez venir, je vous attends avec plaisir. Mais c'est sur réservation avec un nombre de places limité à 100. Voici le le lien pour s'incrire.

https://www.facebook.com/events/3584670185094433/?ref=newsfeed

Présentation de Via Lumière à Gênes le 3 décembre

C'est avec un immense plaisir que je serai à Gênes le samedi 3 décembre 2022 Via del Campo Rosso, chez la merveilleuse Laura Monferdini pour présenter mon livre traduit en italien, Via Lumière. Et devinez qui sera là ? Patrick Djivas himself mais aussi Claudio Pozzani qui a assuré une magnifique traduction du livre.

Louis de Ny : intervista in italiano (Vivoumbria - Alfredo Buonumori)

 

Louis De Ny con Patrick Djivas

Abbiamo scambiato quattro chiacchiere con l’autore del libro Louis De Ny – non nuovo a cimentarsi nello scrivere di prog italiano – per avere il suo punto di vista su quest’opera e sul resto della sua produzione letteraria.

Buongiorno Louis, ti ringraziamo per la disponibilità; come stai ?

Ciao Alfredo, molto bene; grazie per avermi dato l’opportunità di parlare del progressive rock italiano, è sempre un grande piacere per me.

Come nasce la tua passione per il progressive rock, ed in particolare quella per il prog italiano ?

E presto detto; in realtà trovo che nel progressive rock italiano sia presente una sintesi ee una connessione tra ciò che preferisco – il progressive rock in generale – e quelle con cui sono cresciuto (la musica classica e forme di pop elaborato).

Inoltre confesso che questa passione per il rock progressivo italiano è largamente amplificata dal mio amore per l’Italia.

In particolare nei tuoi libri pubblicati tra il 2015 ed il 2018 – “Le petit monde du rock progressif italien ; Une discographie amoureuse” e “Plongée au coeur du rock progressif italien Le théâtre des émotions” – analizzi il prog italiano; come mai questa scelta ?

In Francia non esisteva nulla di scritto sull’argomento, e comunque niente documentato ed analizzato ma soltanto descrittivo.

Mi è sembrato ideale far conoscere meglio questa corrente musicale in Francia dal momento che molti che apprezzano il rock progressivo non conoscono quello italiano.

L’ho trovato ingiusto perché il progressive rock italiano rappresenta il meglio come melodie ed armonie e perché si tratta di una vera e propria corrente musicale con la sua storia, i suoi musicisti e le sue interazioni.

Quali sono le differenze tra i due lavori ?

Il libro uscito nel 2015 («Le Petit Monde du rock progressif italien») mi permetteva di aprire il dossier e di far conoscere in 600 pagine la storia del movimento, le principali band ed i migliori album.

L’altro, uscito nel 2018 “Plongée au coeur du rock progressif italien – Le théâtre des émotions” è la naturale prosecuzione del primo.

Ho pensato di far parlare i musicisti della nuova generazione del rock progressivo italiano perché da voi c’è un incredibile serbatoio di musicisti di talento e soprattutto creativi.

Per poter far uscire questo volume era però necessario che il primo libro vendesse bene in Francia, e fortunatamente così è stato.

Ciò mi ha consentito di aggiungere, nel secondo libro, altre band ed altri album e dare una visione completa della storia del rock progressivo italiano durante gli anni ’80.

Tra i due libri presento in modo dettagliato più di 500 dischi e cito quasi 1000 gruppi o musicisti.

Da poche settimane è invece stato pubblicato il tuo lavoro nel quale analizzi il legame o tra il prog italiano ed il cinema (Giallo & Rosso Le rock progressif italien fait son cinéma); ce ne parleresti ?

«Giallo & Rosso – Quando il progressive rock italiano faceva il suo cinema» mi ha dato modo di lavorare con un nuovo editore video francese (Frenezy).

Lui restaura e riedita film, principalmente italiani, degli anni ’70 di genere giallo, horror, poliziottesco e western) e la prima collaborazione si è concretizzata con il film «La Vittima designata».

Ho fatto i bonus dei DVD/Blu-ray sulla musica, su Bacalov e sui New Trolls.

In seguito ho proseguito la mia ricerca utilizzando la documentazione che già possedevo per creare un libro sulle connessioni e la contaminazione tra il l progressive rock italiano e le musiche dei film (ma anche delle trasmissioni televisive italiane) degli anni ’70.

Il materiale non manca di certo con un sacco di storie inedite e sconosciute.

Oltre ai Goblin, molti altri artisti italiani legati al filone dell progressive rock italiano hanno prodotto colonne sonore.

E’ stata anche l’occasione per tracciare il profilo di compositori conosciuti ma con una prospettiva particolare (in relazione alla musica progressiva) come Claudio Simonetti, Ennio Morricone, Luis Bacalov, Armando Sciascia o ancora Fabio Frizzi che ha gentilmente accettato di fare la prefazione del libro.

C’è anche una messa in prospettiva originale tra ogni film elencato – quindici in tutto – e la sua colonna sonora grazie a testi scritti da uno specialista francese del cinema. Questo libro è quindi unico nel suo genere e interessa sia gli appassionati di rock progressivo italiano che quelli di cinema italiano, citando anche titoli quasi sconosciuti.

Piccolo passo indietro; a gennaio del 2020 è uscito il volume “Via Lumière La biographie autorisée du bassiste d’Area et de PFM”, che recentemente – a fine giugno – è stato pubblicato nella traduzuone di italiano da parte della casa editrice Officina di Hank; come mai un libro su Patrick ?

Dal momento che mi appassiona e scrivo professionalmente sul movimento del rock progressivo italiano ed essendo francese, è naturale che interessi di Patrick Djivas.

La sua carriera in Italia (cinquant’anni comunque) ha fatto parte della storia del progressive rock italiano con Area prima e poi con Premiata Forneria Marconi.

Ha avuto una vita emozionante con incontri incredibili, ma è anche una splendida persona, colta e gentile.

Spero di aver scritto un bel libro su di lui perchè lo merita.

Ti va di raccontare qualche aneddoto sulla realizzazione del libro che ti viene in mente ?

Con Patrick avevamo previsto che il libro uscisse in italiano alla fine del 2020 ma il covid ha complicato tutto; abbiamo dovuto essere pazienti per trovare sia un editore italiano che un traduttore.

Siamo stati fortunati con la casa editrice Officina di Hank a Genova, che ringrazio, che ci ha fatto seguire da Fabio Rossi, e con la splendida traduzione di Claudio Pozzani.

Ho in parte riscritto e completato il libro per la versione italiana e ritengo la versione italiana migliore di quella francese.

C’è qualche speranza di vedere pubblicati i tuoi libri in italiano ?

Come abbiamo appena detto per la biografia di Djivas è accaduto recentemente; per i primi due libri sul progressive rock italiano, non penso; d’altronde nel vostro paese ci sono persone molto competenti che hanno già scritto libri su questo argomento.

Per il «Giallo & rosso» mi piacerebbe molto perché, come ti ho detto, si tratta di un libro originale, unico nel suo genere, ma onestamente, ci sono poche possibilità; sarebbe necessario un grosso lavoro in particolare per la traduzione; se qualcuno legge questa intervista ed è pronto, che mi contatti pure.

Approfitto per ringraziarti per aver mostrato interesse per i miei libri e porto a conoscenza di quanti ci leggeranno che ho anche un blog sul rock progressivo italiano (rockpogressifitalien.blogspot.com); è in francese ma spesso anche in italiano ed è prevalentemente dedicato alle novità ed alle uscite di album.

Vivoumbria - Alfredo Buonumori – 19 08 2022

Italian Prog

FR: voici "Italian Prog", la bible absolue du RPI de mon ami Augusto Croce avec qui j'ai collaboré à plusieurs reprises ces dernières années. Le livre est régulièrement mis à jour et existe en version italienne ET anglaise. Tout ce qui concerne les musiciens et les groupes de prog italien depuis le début du mouvement est là, y compris les formations inconnues du grand public. Les informations sont souvent rares. C'est la source.A ma connaissance, il n'y a en pas d'autre aussi fiable et intéressante.

IT : Ecco "Italian Prog", la bibbia assoluta del RPI del mio amico Augusto Croce con cui ho collaborato più volte negli ultimi anni. Il libro è regolarmente aggiornato ed esiste in versione italiana E inglese. Tutto ciò che riguarda i musicisti e i gruppi di prog italiani dall'inizio del movimento è lì, comprese le formazioni sconosciute al grande pubblico. Le informazioni sono spesso scarse. Questa è la fonte. Non ce ne sono altre altrettanto affidabili e interessanti.

ENG : Here is "Italian Prog", the absolute bible of the RPI of my friend Augusto Croce with whom I collaborated several times in recent years. The book is regularly updated and exists in Italian AND English version. Everything that concerns musicians and Italian prog groups since the beginning of the movement is here, including the unknown formations of the general public. Information is often scarce. That is the source. There is no other source as reliable and interesting.

Patrick Djivas - Via Lumière : chronique dans Mat2020 (trad. en français)

 

Très belle chronique de Fabio Rossi dans Mat2020 du livre sur Patrick Djivas en version italienne (traduite pour l'occasion en français)

"Sorti il y a deux ans pour la maison d’édition française Camion Blanc sous le titre 'Via Lumière - La biographie autorisée du bassiste d’Area et de PFM', le beau livre de Louis de Ny dédié à Patrick Djivas, l’un des personnages principaux du Rock Progressif Italien, est finalement imprimé en Italie, . Le label génois Officina di Hank a cru dans les potentialités de cet essai et, sur les conseils de l’écrivain ami depuis longtemps de Louis, a heureusement décidé de le publier. Le travail accompli par l’auteur a été méticuleux et le lecteur trouvera une moisson d’informations qui lui permettra de cadrer parfaitement tous les événements artistiques de Patrick, accompagnés de nombreuses informations sur sa vie privée et ses passions principales. C’est un voyage dans le temps, dans lequel on est catapulté, qui fascine surtout quand on parle de l’âge d’or du progressif italien. Le bassiste français a joué sur l’un des disques les plus expressifs jamais réalisés ici, le superbe premier album d'Area 'Arbeit Macht Frei' (1973), et a été le protagoniste de toute l’épopée de la PFM à partir du remarquable LP L'Isola di Niente (1974). Aborder cette biographie signifie aussi se délecter des anecdotes de l’un des groupes qui ont écrit l’histoire du prog au point de mériter des louanges venant de l’étranger aussi. Rappelons qu’Emerson, Lake & Palmer voulaient ardemment la PFM sous leur label (Manticore Records). Le style d’écriture de Louis est fluide, linéaire, les chapitres dont il se compose sont courts, essentiels et cela rend l’œuvre à la portée de tous en étant exempte de baroqueries littéraires inutiles. Vous rencontrerez des personnages désormais mythiques comme Greg Lake, Ian Anderson, Jaco Pastorius, Frank Zappa ainsi que, bien sûr, Fabrizio De André, le regretté artiste ligure avec qui la PFM a tissé une collaboration désormais passée dans l’histoire. C’est un chemin magnifique auquel vous serez confronté qui vous permettra de mieux comprendre les aventures époustouflantes d’un personnage au talent naturel comme Patrick, aimé et apprécié de tous et pas seulement pour sa technique de basse louable (Pastorius le considérait comme le meilleur après lui! ).

Accompagné de la préface de son ami et compagnon de mille aventures Franz Di Cioccio, "Patrick Djivas, Via Lumière - La biographie autorisée du bassiste de Area et PFM" s’apprête à devenir l’un des titres les plus significatifs sortis en Italie cette année dans le monde désormais inflationniste de la non-fiction musicale. Fortement recommandé. L’argent pour diffuser la culture EST LE MEILLEUR DÉPENSÉ. Rappelez-vous toujours de cela.

"Patrick Djivas, Via Lumière", di Louis de Ny-Commento di Fabio Rossi

 

Libro: Patrick Djivas, Via Lumière

Autore: Louis de Ny

Edizioni: Officina di Hank

Anno: 2022

Recensione a cura di Fabio Rossi

 

Uscito due anni fa per la casa editrice francese Camion Blanc con il titolo Via Lumière, La biographie autorisée du bassiste d’Area et de PFM, viene finalmente stampato in Italia il bel libro di Louis de Ny dedicato a Patrick Djivas, uno dei personaggi di spicco del Rock Progressivo tricolore. L’etichetta genovese Officina di Hank ha creduto nelle potenzialità di questo saggio e, su consiglio dello scrivente amico da tempo di Louis, ha fortunatamente deciso di pubblicarlo. Il lavoro espletato dall’autore è stato certosino e il lettore troverà una messe d’informazioni che gli permetterà di inquadrare perfettamente tutte le vicende artistiche di Patrick corredate da numerose informazioni sulla sua vita privata e le sue passioni principali.

E’ un viaggio nel tempo quello in cui si viene catapultati che ammalia specie quando si parla del periodo d’oro del progressive nostrano. Il bassista francese ha suonato in uno dei dischi più espressivi mai realizzati qui da noi, il superbo debut album degli Area Arbeit Macht Frei (1973), ed è stato protagonista di tutta l’epopea della PFM a partire dal notevole LP L’isola di niente (1974). Approcciare a questa biografia significa anche deliziarsi con le vicissitudini di una delle band che hanno scritto la storia del prog al punto di meritare affermazioni di tutto riguardo anche all’estero. Rammentiamo che gli Emerson, Lake & Palmer vollero fortemente la PFM sotto il loro marchio discografico (Manticore Records). Lo stile di scrittura di Louis è scorrevole, lineare, i capitoli di cui si compone il libro sono brevi, essenziali e ciò rende l’opera alla portata di tutti essendo scevra da inutili barocchismi letterari. V’imbatterete in personaggi ormai mitici come Greg Lake, Ian Anderson, Jaco Pastorius, Frank Zappa oltre naturalmente a Fabrizio De André, il compianto artista ligure con cui la PFM ha intessuto una collaborazione ormai passata alla storia. E’ un percorso bellissimo quello che affronterete che consentirà di comprendere meglio le mirabolanti vicissitudini di un personaggio dal talento naturale come Patrick, amato e stimato da tutti e non solo per la sua encomiabile tecnica al basso (Pastorius lo considerava il migliore dopo di lui!).

Corredata dalla prefazione del suo amico e compagno di mille avventure Franz Di Cioccio, Patrick Djivas, Via Lumière – La biografia autorizzata del bassista di Area e PFM si appresta a diventare uno dei titoli piu’ significativi usciti in Italia quest’anno nell’ormai inflazionato mondo della saggistica musicale. Consigliato vivamente. I soldi per divulgare la cultura SONO QUELLI MEGLIO SPESI. Ricordatevelo sempre.

Louis de Ny : 5 sur 5 !

Cinq livres au compteur sur le rock progressif italien et ses sujets connexes, çà commence à ressembler à quelque chose ! Encore merci à ceux qui me suivent, qui me lisent et qui me font confiance dans cette aventure qui prend, les années passant, de plus en plus des airs d'épopée !

Giallo & Rosso : quand le rock progressif italien faisait son cinéma

 

Présentation du livre

Quand la rencontre entre le rock progressif italien et le cinéma de son pays a-t-elle eu lieu ? Pourquoi un compositeur aussi réputé que Luis Enriquez Bacalov a-t-il collaboré avec les New Trolls et Osanna ? Comment Goblin est-il devenu le groupe incontournable des musiques du giallo italien ? Quel est le rapport entre Attila et le groupe Premiata Forneria Marconi ? Qui avait remarqué que la bande-son illustrant La Cerimonia dei sensi était un vrai chef-d'oeuvre signé Le Groupe X ? Le film Shock aurait-il eu le même intérêt sans l'étonnante musique de Libra ? Quel compositeur italien de musiques de films d'horreur a-t-il repris un morceau de King Crimson en concert ? Pourquoi Ennio Morricone est-il dans ce livre ? Qui se cachait derrière The Braen's Machine ? Quelle est la véritable histoire de l'album Distorsions du groupe Blue Phantom ? Toutes les réponses à ces questions, avec encore bien d'autres révélations et autant de sujets d'étonnement, sont dans ce livre. Les fans de rock progressif transalpin comme les amateurs du cinéma italien trouveront leur bonheur dans cet ouvrage qui propose également une mise en perspective originale entre chaque film évoqué et sa bande-son grâce aux précieux éclairages de Stéphane Lacombe. Giallo & Rosso est donc un nouvel épisode de la saga de ce rock progressif italien qui n'a décidément pas fini de surprendre plus de cinquante ans après sa naissance.

Et le lien Camion Blanc, bien sûr ! : Giallo & Rosso

Patrick Djivas, Via Lumière : version en italien (bonus)

 

Patrick Djivas, Via Lumière : enfin la version en italien !

FR : pour moi, chaque nouveau livre que j'écris et que je publie ensuite est comme un nouveau bébé. J'ai du bonheur et de la fierté. Et celui là est un grand bonheur. Car ce livre est différent. Il est en italien! Merci à Patrick Djivas bien sûr et à Fabio Rossi, Marco Porsia, Claudio Pozzani, Francesca d'Ancona pour m'avoir accompagné dans cette fantastique aventure. Et maintenant il faut lire ce livre, cette belle histoire d'une vie extraordinaire

IT : Per me, ogni nuovo libro che scrivo e pubblicho è come un nuovo bambino. Sono felice e orgoglioso. E questo è una grande felicità. Perché questo libro è diverso. È in italiano! Grazie a Patrick Djivas e a Fabio Rossi, Marco Porsia, Claudio Pozzani, Francesca d'Ancona per avermi accompagnato in questa fantastica avventura. E ora devi leggere questo libro, questa bella storia di una vita straordinaria

Link Officina di Hank

Break / Pausa

FR : Vous l'avez peut-être remarqué mais l'activité du blog a ralenti depuis un moment. Je suis en effet dans la dernière ligne droite pour la sortie de, non pas un, mais deux livres qui me demandent beaucoup de temps pour mettre les dernières touches et affiner les détails. Je vous promets deux belles surprises dont une plus spécifiquement pour mes amis italiens. A très bientôt pour les communications officielles. Merci à tous pour l'intérêt porté à mes travaux. 

IT :Forse l'hai notato, ma l'attività del blog è rallentata da un po'. Sono davvero in dirittura d'arrivo per l'uscita di, non uno, ma due libri che richiedono molto tempo per mettere gli ultimi tocchi e perfezionare i dettagli. Vi prometto due belle sorprese di cui una più specificatamente per i miei amici italiani. A presto per le comunicazioni ufficiali. Grazie a tutti per l'interesse nei miei lavori.

Bon anniversaire Patrick !

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Patrick Djivas (23 mai 1947). Membre fondateur d’Area et membre historique de Premiata Forneria Marconi (depuis bientôt cinquante ans !). La vie de ce grand musicien français exilé en Italie est juste incroyable. Elle méritait bien une biographie et je vous promets que çà a été une immense fierté pour moi que de l’écrire. Maintenant si vous prenez le temps de la lire, ce sera un grand  plaisir supplémentaire partagé avec Patrick qui me dit souvent qu’il pense ne pas être connu en France. prouvez lui le contraire ! 

Voici les liens pour commander le livre Patrick Djivas, Via Lumière :

Camion Blanc
Amazon 

Annonce Spéciale Vente Livres

Bonjour à toutes et à tous. En cette période si particulière, des mesures légitimes de protection de la population sont prises par les divers acteurs de l'économie du pays. Ainsi Amazon ne vend plus de produits "non nécessaires", les librairies sont hélas fermées, y compris celles qui faisaient de la vente à distance (je pense à la librairie Parallèles). 

Alors même que le confinement vous laisse plus de temps que d'habitude pour certains loisirs culturels sédentaires, vous pouvez avoir envie de vous plongez dans la lecture et tout particulièrement celle de livres se rapportant à votre musique préférée, le rock progressif. L'éditeur Camion Blanc prend toujours les commandes et assure les expéditions à domicile. Commander aujourd'hui directement via le site de mon éditeur est aussi un moyen de le soutenir.

Voici les liens pour ce qui concerne mes trois livres :

"Le Petit Monde du Rock Progressif Italien", cliquez ici, merci

 "Plongée au cœur  du Rock Progressif Italien", cliquez ici, merci

"Patrick Djivas, Via Lumière", cliquez ici, merci

Vous pouvez aussi me contacter en mp via messenger sur FB ou à cette adresse mail: jlee56@hotmail.fr,  il me reste quelques exemplaires de chaque livre.

Portez vous bien. Faites attention à vous et à vos proches. 

Louis

Interview de ...Louis de Ny ! (Par Athos Enrile)

Rencontre avec Louis de Ny

J'ai interviewé Louis de Ny, à l'occasion de la sortie de son nouveau livre dédié à Patrick Djivas, bassiste de la PFM: "Patrick Djivas, Via Lumiere".

Voici comment cela a satisfait mes curiosités...

Athos Enrile, Giuseppe Terribile, Louis de Ny, Gino Terribile

Peux- tu dire au public italien toi histoire liée à la musique progressive? D’où vient ton amour pour le prog?

Ce n’est pas original Athos, mais la musique, je suis tombé dedans tout petit. D’abord le classique (par mes parents) et puis le rock à l adolescence. Ce que tu écoutes à cette période de ton existence forme ton oreille et te conditionne pour le restant de tes jours. Par chance, pour moi comme pour beaucoup d’autres de la même génération, j’ai commencé par la pop des Beatles, puis le rock prospectif (on ne disait pas « progressif » à l’époque, rappelez-vous) allant de King Crimson à Pink Floyd en passant par Gentle Giant, Camel, Caravan, le hard rock de Deep Purple et Uriah Heep et encore Traffic, Jethro Tull ou les premiers disques de Queen. Le prog italien est venu assez vite même si je l’avoue les premiers contacts avec le chant en italien, via Banco del Mutuo Soccorso et Le Orme, m’ont un peu dérouté. Pour une raison assez floue mais sans doute liée à ce que j’écoutais à l’époque, j’ai d’abord été attiré par des groupes comme Museo Rosenbach, Biglietto Per l’Inferno, Il Balleto di Bronzo ou Alphataurus, qui étaient des formations développant dans leur musique un côté hard prog assez marqué. Mais j’ai aussi très vite adoré Delirium, Maxophone, la Locanda delle Fate, Quella Vecchia Locanda et... J’ai vraiment trouvé dans ce courant musical tout ce que je recherche dans la musique. Le prog italien est une sorte de melting pot parfaitement équilibré qui amalgame avec une sorte d’évidence tous les styles de musique que j’aime (baroque, rock, hard, pop, jazz et folklore méditérannéen). S’ajoute aussi à cela votre capacité, vous les italiens, à toujours être mélodiques. On dirait que chez vous c’est dans votre ADN.  Vous avez ce sens très naturel du beau et une évidente envie de vous faire plaisir mais aussi de faire plaisir en accouchant de belles chansons. Enfin, j’avoue que c’est le rock progressif italien qui me procure le plus de vibrations positives et de charges émotionnelles fortes. Çà ne s’explique pas vraiment de manière rationnelle en fait. Sans doute une question de sensibilité très personnelle.   

As-tu également eu une approche de musicien ou seulement d'auditeur?

A la base je connais et je lis la musique, je joue de la guitare et comme tous les adolescents, j’ai fait partie de groupes de rock éphémères et sans avenir !

Disons que je comprends mieux la musique que je ne la joue ! 

Peux-tu parler des livres que tu as écrits au fil des ans?

J’ai écrit des deux livres en français sur le rock progressif italien («Le Petit Monde du rock Progressif Italien» et «Plongée au cœur du rock progressif italien»). Je ne les ai pas écrit pour toujours raconter la même histoire (vous la connaissez mieux que moi en Italie) mais pour faire connaître le prog italien à plein de gens, pour faire partager ma passion et mes émotions pour cette musique et pour mettre en avant les musiciens. D’ailleurs dans mon deuxième livre (« Plongée au cœur du rock progressif italien »), il y a toute une partie consacrée à 15 musiciens italiens connus qui s’expriment sur plein de sujets.

Le dernier livre est une biographie sur Patrick Djivas, le bassiste de Premiata Forneria Marconi.

Ton nouvel emploi est dédié à Patrick Djivas: pourquoi ce choix ?

C’était en fait assez logique pour moi. Je m’intéresse au rock progressif italien. J’écris sur le rock progressif italien (des livres mais aussi mon blog). Et il y a en Italie un musicien français, Patrick Djivas, qui joue dans un grand groupe de prog italien, Premiata Forneria Marconi et que j’admire. Alors évidemment c’était naturel que je fasse ce livre sur lui. 

Comment as-tu traité le sujet "Djivas"? As-tu seulement étudié les aspects techniques et musicaux ou tu es même entré dans la vie personnelle?

«Patrick Djivas, Via Lumière » est une biographie. C’est la vie de Patrick pendant plus de soixante dix ans d’existence. Donc çà a demandé des dizaines d’heures d’entretiens et de conversations, mais avec Patrick c’est facile car il connaît beaucoup de choses, il raconte bien et son esprit est très structuré. Les aspects techniques et musicaux ont été amenés et développés par Patrick lui-même, que ce soit sur la musique en général ou sur la basse.

Comment le livre a-t-il été reçu en France?

Bien. Il y a beaucoup de gens à me suivre mais aussi beaucoup de gens qui s’intéressent au rock progressif, donc çà se passe bien. Mais notre objectif (Patrick et moi) est d’avancer sur la version italienne. Nous espérons vraiment qu’elle pourra se faire et sortir. On est d’accord, Patrick est beaucoup plus connu en Italie qu’en France, donc c’est l’édition italienne qui nous intéresse. Nous cherchons un bon éditeur italien.

  
Comment juges-tu la santé de la musique progressive?

Le rock progressif est passé en cinquante ans du statut de musique de référence à celui de musique élitiste faite pour une minorité de connaisseurs. C’est comme çà ! Dans notre société actuelle, le rock progressif est trop complexe et trop exigeant pour réussir à s’imposer et plaire au plus grand nombre.

Je crois dans ce mouvement musical quand je vois et j’entends de jeunes musiciens âgés de vingt cinq ans faire un rock progressif pur et inspiré. Mais je crois aussi que l’âge d’or est passé et définitivement terminé. C’était la période de l’aventure. C’est comme la conquête de l’ouest en Amérique. çà n’existe qu’une fois et après on fait vivre le mythe et on se raconte les belles histoires le plus longtemps possible.   

Je t'ai rencontré en Italie et je sais que le prog italien est important pour toi: quels sont les groupes du passé et les plus jeunes qui t'ont le plus impressionné?

Je ne peux pas répondre directement à la question Athos, il y a trop de groupes importants pour moi. Et si j’en cite et que j’en oublie, je vais me faire plein d’ennemis en Italie. Je vais te répondre en reprenant ce que j’ai déjà évoqué en France lors de conférences que j’ai faites sur le rock progressif.

Pour le rock progressif italien, je donne souvent trois points de repère correspondant à trois périodes distinctes et importantes du prog italien. Pour le golden age des seventies, je cite le deuxième album de Banco del Mutuo Soccorso (« Darwin »), un LP parfait de la première à la dernière note, qui est incontestablement le point haut de la discographie des romains (je pourrais aussi citer « Uomo di Pezza » de Le Orme ou « L’isola di Niente » de la PFM). Ensuite, pour la renaissance du prog italien au début des années 90,  je parle du premier album de Finisterre car ce groupe de Gênes a vraiment eu l’ambition de redonner ses lettres de noblesse au prog italien au bon moment et « Finisterre », sorti en 1995, est clairement une oeuvre ambitieuse pour son époque. Enfin pour la période plus récente (les années deux mille), je choisis le premier album d’Il Tempio delle Clessidre. La formation d’Elisa Montaldo a réussi en 2010 à catalyser le meilleur de l’ancien et du moderne. En plus, on entend sur ce disque la voix poignante de Stefano Galifi qui donne une intensité incroyable à la musique. Voilà, je sais c’est très réducteur. Que mes amis italiens me pardonnent ce raccourci.  

 

As-tu eu l’occasion de faire des présentations de ton nouveau travail?

Des présentations étaient prévues en mai et juin en France et à Milan. Elles ont été stoppées net avec la crise du coronavirus et le confinement décidé en France et en Italie. J’espère que nous allons pouvoir replanifier de nouveaux évènements pour présenter le livre sur Patrick Djivas.

  
Quel sera ton premier acte musical à la fin de cette urgence sanitaire?

Aller très vite en Italie pour assister à un concert ou à un festival avec plein de groupes prog italiens !

En attendant je pense beaucoup à mes nombreux amis italiens et j’espère tous les retrouver bientôt, souriants et en pleine forme.

 Merci à toi Athos et merci à tous ces musiciens italiens qui nous donnent autant de bonheur. Portez vous bien et faites attention à vous.

INFO:

Amazon.it: https://www.amazon.it/Patrick-Djivas-Via-Lumiere-Louis/dp/2378481551

Camion Blanc: http://www.camionblanc.com/detail-livre-patrick-djivas-via-lumiere-la-biographie-autorisee-du-bassiste-d-area-et-de-pfm-1330.php

Blog de l'auteur: https://rockprogressifitalien.blogspot.com/

Patrick Djivas parle de sa biographie "Via Lumière"

C'était hier. Interview durant deux heures de Patrick Djivas pour l'émission Bass Your Life. Une partie était consacrée à sa biographie en français, "Via Lumière" écrite par Louis de Ny.

Si vous voulez écouter Patrick Djivas parler (en italien) pendant deux heures de sa carrière, de la musique et de pleins d'autre sujets, suivez ce lien YT 20032020  

Prog 40 et maintenant Prog 50

Avec l'aide de plusieurs compagnons de route, Maurizio Galia a réalisé un travail colossal de recensement des groupes ayant compté, au cours des cinquante dernières années, dans le paysage prog mondial. Les formations sont regroupées en trois catégories : les "Kings" (les rois, les seigneurs !), les "Knights" (les chevaliers) et les "Troopers" (les soldats, la piétaille quoi). Ils sont ensuite présentés par pays avec à chaque fois un rapide historique (une dizaine de lignes), les membres du groupe (souvent non exhaustif), des photos et les principaux albums à retenir. Seuls les "Kings" ont droit à un descriptif d'une page entière, beaucoup plus détaillé et complet. Un index à la fin permet de retrouver tout ce petit monde. Le livre est précédé de deux préfaces signées Aldo Tagliapietra. (Le Orme) et Peter Gabriel (Genesis). Les dessins sont de Maurizio Galia lui-même qui est graphiste et illustrateur de métier.Il est aussi musicien à ses heures (clavier pour être précis) et a formé deux groupes de prog italien (Aquael et Maury e i Pronomi).
Bien sûr, certains commenceront par aller chercher les groupes qui ne sont pas dans le livre. Je vous rassure, il y en a plein. D'autres (dont moi) trouveront qu'il s'agit d'une somme encyclopédique d'informations permettant de dépasser le simple survol et de se prendre à feuilleter les pages un peu dans tous les sens pour tomber de manière aléatoire sur le nom d'un groupe connu...ou inconnu. Je vous laisse aussi juger de qui aurait mérité d'être (ou pas) dans une catégorie plutôt qu'une autre. 
Mon avis est que globalement, çà se tient et surtout qu'il s'agit d'un livre indispensable pour tout progueux qui a envie de creuser le sujet et de faire des découvertes. Et il y en a ! Allez faire un tour du côté des pays sud-américains, des pays de l'est ou d'Asie, vous ne serez pas déçus du voyage.
Par rapport à l'édition originale (Prog 40), le livre a été revu et complété. La nouvelle édition augmentée s’intitule désormais Prog 50. Le temps passe !

Le livre existe en italien mais aussi en anglais. Vous n'avez donc aucune excuse pour ne pas l'acheter. Il est disponible sur diverses plateformes dont amazon.it et BTF.it. Voici les liens.

https://www.amazon.it/Prog-Cinquantanni-progressive-rock-mondo/dp/B073QNWGR4

https://www.btf.it/prog-50-from-september-20th-dal-20-settembre.html

"Patrick Djivas, Via Lumière" par Louis de Ny

N’importe quel musicien rêverait de pouvoir inscrire sur son curriculum vitae: membre fondateur d’Area, bassiste de Premiata Forneria Marconi depuis 1973. En d’autres termes, Patrick Djivas a fait partie de deux des plus grandes formations assimilées au prog italien, bien que l’une comme l’autre aient largement dépassé ce style. En Italie, beaucoup de noms de groupes de rock des seventies se sont effacés avec le temps, mais Area et Premiata Forneria Marconi sont de ceux que les Italiens citent encore assez facilement car ils ont tous les deux pour point commun, à travers des chansons connues, de s’inscrire dans leur inconscient collectif.

Mais qu’on ne s’y trompe pas Via Lumiere est bien le récit d’une vie de musicien ouvert sur le monde avec des arrêts  sur image saisissants.

Alors, si vous voulez savoir comment, dans une seule vie, on peut rencontrer Greg Lake, Alvin Lee, Ian Anderson, Peter Hammill, Jaco Pastorius, Joe Zawinul, Joni Mitchell, Franck Zappa, Alberto Radius, Lucio Dalla, Demetrio Stratos, Fabrizio de André, Paolo Conte, Franz Di Cioccio, Léo Fender et même la Reine Mère, alors lisez cette biographie.

Si vous croyez que ce n’est pas possible, lisez la quand même.

Le livre est en vente à partir d'aujourd'hui chez Camion Blanc et sur les plateformes habituelles :

http://www.camionblanc.com/detail-livre-patrick-djivas-via-lumiere-la-biographie-autorisee-du-bassiste-d-area-et-de-pfm-1330.php

https://www.amazon.it/Patrick-Djivas-Via-Lumiere-Louis/dp/2378481551

https://www.amazon.fr/Patrick-Djivas-Via-Lumi%C3%A8re-Louis/dp/2378481551